MAUS: Capítulo 9 10 e 11

O capitulo nove, começa com a esposa de Artie, Françoise, e Artie na casa de seu pai, pois com a saída de Mala que o abandonou durante a noite Vladek ficou sozinho e sentia falta de pessoas ao seu redor, com isso ele achava que seu filho Artie e Françoise iriam ficar com ele pelo menos até o final do verão, mas na verdade Artie só foi fazer uma visita para ver se estava tudo bem com o pai e ia embora no dia seguinte...

Os dois foram com o Vladek ao mercado, primeiro Artie fala para seu pai sobre a pesquisa que fez sobre Auschwitz e leu que uns prisioneiros que trabalhavam nas câmaras se rebelaram, mataram 3 SS e explodiram um crematório. Vladek confirma a história, mas diz que todos foram mortos depois. Também falam sobre quatro meninas que foram enforcadas porque contrabandearam explosivos, e o pai diz que eram amigas de Anja, e nessa hora eu fiquei muito triste e chocada, pois o pai disse também que ficaram muito tempo penduradas. 

Aí Vladek conta como foi quando ele estava em um campo de concentração em Auschwitz. O homem que estava junto com o Vladek disse que estavam planejando levar todos que estavam nesse campo para outro campo dentro da Alemanha, mas ele tinha um plano para eles conseguirem se salvar. Então eles e mais cinco pessoas se esconderam em um quarto que não estava sendo mais utilizado, e eles arranjaram roupas de civis com um amigo deles, e arranjaram documentos de identidade e metade do pão diário.

Então, eis que chega a notícia de que todos terão que sair do campo pois iriam atear fogo no campo e explodir todos os blocos, porém não aconteceu, mas como ninguém tinha como saber, todos saíram correndo de medo deixando tudo para trás, inclusive as roupas de civil. Ou seja, foi só uma tática usada para que todos os prisioneiros saíssem do campo.

Já era noite, então eles deram cobertores e um pouco de comida e enfim saíram de Auschwitz. Durante a noite, Vladek escutou tiros, pois quem não andava rápido eles matavam.

Um dos rapazes que estavam no sótão com eles, falou com um guarda e disse que como a guerra já estava acabando umas pessoas queriam fugir para a floresta e disse também que pagaria com um ouro que era para esse guarda dividir com os outros, então ele respondeu que eles vão dar um sinal e que vão atirar por cima do grupo. Eles passaram o dia inteiro combinando como seria. Claro que os alemães não eram confiáveis, então quem saiu correndo de noite, mesmo tendo pago, o que não foi o caso de Vladek, foi morto.

A marcha continuou, até eles chegarem em GROSS-ROSEN onde havia um campo pequeno, mas com milhares de prisioneiros. Eles chegaram já tendo trabalho para fazer levando sopa. Vladek por ainda estar mais forte que outros, pegou alguém tão forte como ele é ganhou mais sopa por andar rápido.

Entrada do campo de Gross-Rosen, escrito  Arbeit macht frei

Fonte: https://www.inyourpocket.com/wroclaw/Gross-Rosen-Concentration-Camp_74114f

Uma das primeiras fotos tiradas no campo de concentração em Dachau, mostrando barracão de prisioneiros e fabrica de munição

Fonte: https://www.ushmm.org/wlc/ptbr/media_ph.php?ModuleId=10005214&MediaId=622

Judeus com tifo em campo de concentração

Fonte: http://www.historiadigital.org/curiosidades/10-epidemias-mais-mortiferas-da-historia/

Soldados americanos encontrando judeus mortos em vagão.

Fonte: http://ww2today.com/29-april-1945-us-troops-liberate-dachau-concentration-camp 

Judeu sendo cremado no campo de Dachau.

Fonte: http://ww2today.com/29-april-1945-us-troops-liberate-dachau-

P. 296

De manhã eles tiveram que marchar de novo, os judeus iam pela cidade que estava vazia, sem ninguém. Então viram de longe um trem para cavalos e vacas no qual eles foram mandados a entrarem, o trem ficou lotado, ninguém sabia para onde eles estavam indo. De repente o trem parou e ficou lá por dias e noites, sem comida sem água só com gritos. As pessoas começaram a morrer, desmaiar, não tinha onde cair, se alguém caísse era pisoteada, eles tinham que urinar e defecar ali mesmo. Vladek disse que 25 pessoas saíram vivas de 200 e isso impactou muito para mim, porque fiquei imaginando o desespero, o quão apertados eles estavam, morrendo... e me marcou muito, pois o que Vladek comia era neve e outros nem tinham o que comer. O trem ficou parado por uma semana, até que abriram a porta e falaram para jogar os mortos e limpar as sujeiras e trancaram eles de novo. Cada vez mais o espaço era maior no trem, porque o número de mortos era grande.

Então o trem começou a andar, até parar de novo e os guardas abrirem a porta e pedirem para todos saírem, o que os deixou surpresos, na hora que eles saíram viram a Cruz Vermelha em um carro, onde as moças estavam distribuindo comida, mas isso não durou muito tempo, logo colocaram eles de novo no trem e continuaram a viagem. No meio do caminho eles descobrem que estavam indo para DACHAU. Enquanto Vladek contava isso, ele erra o caminho do mercado e arranja uma confusão com o gerente, por conta disso Françoise acha melhor ficar mais tempo com Vladek depois que vira o quanto ele sofreu, Vladek continua sua história. Depois dentro campo, em Dachau, na Alemanha, eles estavam trancados em pavilhões, sentados na palha onde tinha piolho.

 Para eles comerem, eles tinham que tirar a camisa e se estivessem com piolho não poderiam comer a sopa, mas era impossível já que tudo tinha piolho, e alguns prisioneiros agiam como animais selvagens e começavam a lutar dizendo que os guardas não sabiam o que era passar fome. Lá em Dachau, Vladek teve uma infecção na mão que ele piorava todo dia para poder ir na enfermaria pois lá ele seria bem tratado, então ele fazia piorar cada vez mais. Até que Vladek ficou com medo que sua mão caísse então fez curar rápido e voltou para um pavilhão ruim, onde o dia todo eles ficavam do lado de fora. Em outro dia, Vladek fez uma amizade com um francês que sabia falar em inglês e se deu muito bem, pois a família desse francês mandava comida para ele que dividia com Vladek. 

Com a nova comida, Vladek teve uma ideia na qual trocou um chocolate que ganhou do amigo pela camisa de outro prisioneiro, a lavou bem e a utilizava na hora de pegar sopa, já que para receber a comida os prisioneiros deveriam ter a camisa livre de piolhos. 

Vladek ficou doente, ele teve Tifo, toda noite tinha gente que morria disso. Toda noite ele tinha que ir ao banheiro, antes de chegar no banheiro ele passava por um corredor cheio de mortos e falava que sua hora estava chegando.

Um dia, o guarda chega na enfermaria e diz que quem estivesse forte para viajar poderia ir para fora para ser trocado como prisioneiros de guerra na Suíça, Vladek foi levado para fora sendo ajudado por dois amigos. Ao chegar do lado de fora, eles viram que tinha um trem, mas era um trem de verdade para transportar pessoas e não animais. O trem os levou na direção da Suíça.

Então Artie pergunta a Vladek se ele continuou tendo contato com o amigo francês e ele disse que sim, por meio de cartas em inglês que ele ensinou ao francês, mas ele jogou tudo fora junto com cadernos da Anja pois ele esquecer o que tinha relação com a guerra.

Enquanto isso, voltando do mercado, aparece um Shvartser (negro) num banco, e Vladek fica bravo pois acha que ele vai roubar as coisas e discute com Françoise, e nessa hora fiquei muito decepcionada, pois Vladek sabe como é sofrer preconceito diariamente e não deveria fazer isso com alguém. Por outro lado, ele é de uma geração antiga, não que faça isso ser perdoável, mas fica mais fácil de compreender porque ele agiu daquele modo. 

O capítulo termina com eles chegando a casa de Vladek com compras para fazerem um lanche.

Capítulo 10 

No início do capítulo dez, Vladek, Artie e Françoise já estão de volta a Rego Park, na casa de Vladek.

Novamente, Vladek tenta fazer com que eles morem com ele, diz que eles não vão ter que pagar nada, nem aluguel, e que ele não ia conseguir morar sozinho ele teria que ir para um asilo, na qual ele não queria, pois se sentiria abandonado pela família.  O que Artie queria mesmo era que Vladek continuasse sua história, mas este precisava arrumar a casa, então só continuou a história mais tarde. Artie queria saber mais sobre Anja mas o que o Vladek tinha para contar é que ele pensava nela toda hora até mesmo no campo de concentração, e o que ele lembrou é que Anja saiu primeiro do que ele de Auschwitz.

Então Vladek lembrou da húngara que ele conheceu que ficou do lado da Anja nesse tempo todo, mas ele não conseguiu ter mais contato com ela pois não tinha o nome todo dela para poder mandar cartas.

Depois disso Vladek continuou a sua história.

Os prisioneiros saíram de Dachau nos últimos minutos da guerra de trem, eles ganharam uma caixa da cruz vermelha da Suíça, o que foi bom, pois havia comida. Vladek, mesmo precisando descansar por conta do Tifo, cuidou da sua comida que tentaram roubar de noite, pois ela era muito preciosa. 

Eles foram acordados pelos guardas dizendo para eles irem para fora, era o fim da viagem, eles achavam que estavam ido ser trocados por prisioneiros na Suíça, mas não foi o caso. Todos comemoraram pois a guerra havia acabado. Os guardas mandaram eles para outro trem e disseram que os americanos estariam na próxima cidade e que eles podiam ficar com os ex-prisioneiros. 

De repente o trem parou, ninguém entendeu nada, mas todos desceram a procura dos americanos que não estavam, mas quem estava era a patrulha da Werhrmacht (alemães) que levaram todos para a beira de um lago. Alguns judeus escutaram a conversa deles onde se dizia que eles iam matar todos. No fim de tarde, Vladek encontrou um conhecido que sobreviveu aos campos, eles conversaram e chegaram a conclusão que se eles sobreviveram a guerra eles não podiam morrer agora que a mesma estava acabada. Então eles começaram a pensar em um jeito deles se salvarem, mas o medo naquele momento era muito maior. De manhã não havia mais nenhum alemão, ou seja, eles estavam livres e vivos, então cada um foi para um lado. 

Durante a estrada o grupo que estava com Vladek foi surpreendido por mais uma patrulha que estava prendendo os judeus, dessa vez não foi diferente, a história se repetiu, eles foram presos em uma estabulo, mas no dia seguinte estavam livres e vivos novamente, pois a patrulha foi embora. Assim que todos saíram, Vladek e seu amigo foram pedir abrigo para se esconderem até os americanos chegarem, então o morador deixou eles se esconderem no poço, mas esse esconderijo não durou muito tempo, logo eles tiveram que procurar outro.

O outro esconderijo foi em uma casa na qual Vladek passou em frente e viu que estava vazio, então eles se esconderam nessa casa, nessa casa felizmente acharam leite e galinhas, e Vladek diz que sonhava com galinhas e de tanto comer até tiveram diarreia. Também acharam roupas de civis e vestiram. Quando os americanos chegaram, aí sim era o fim da guerra para eles. Vladek contou como eles sobreviveram até lá e que eles estavam se escondendo nessa casa, na qual, os americanos começaram a usar como acampamento base deles e Vladek e seu amigo tinham a função de limpar casa e arrumar as camas.

Um dia, umas mulheres com oficiais invadiram a casa e mandou os oficiais prenderem Vladek e seu amigo pois eles tinham roubado as roupas de seu marido, mas na verdade eles pegaram qualquer roupa sem saber de quem era, mas tiveram que devolver. Vladek parou de contar a história pois achou umas fotos antigas e as mostrou para Artie e contou sobre tios, irmãos, primos... família em geral 

 O capítulo termina com eles vendo as fotos e comentando sobre a família de Vladek e Anja.

Capítulo 11
No início desse capitulo se trata do inverno, Artie, que estava ouvindo as gravações das conversas com seu pai, e sua mulher estão conversando para saberem o que vão fazer com Vladek, pois perceberam que não tem como ele ficar sozinho. Então Françoise, deu a possível ideia de Vladek morar com eles , mas Artie não concordou, pois o coração de Vladek não iria aguentar subir os quatros andares e também que eles não sabiam se Vladek aceitaria . Françoise ficou irritada e mandou Artie decidir, porque é o pai dele e não dela.
Como já era o inverno Artie e Françoise já estavam em sua casa e tinham deixado Vladek sozinho. Logo depois da conversa que Artie teve com sua mulher, Mala, que estava com Vladek novamente, ligou dizendo que o Vladek estava no hospital com água nos pulmões, e já era a terceira vez em um mês. Mala deu as informações sobre o hospital, médicos, e Artie ligou para o hospital perguntando sobre o seu pai, mas foi surpreendido, pois seu pai não estava registrado no hospital, então desligou o telefone e ligou correndo para Mala, que deu a notícia que Vladek fugiu do hospital pois foi para a casa dela. Mala começou a entrar em desespero, ela não sabia o que fazer, ele disse que queria ir para o hospital dele em NY.
Artie e Françoise arrumaram suas coisas e foram para Flórida, onde Vladek e Mala estavam. Artie comprou um voo para ele e Vladek irem para o tal do hospital. Na manhã seguinte, todos prontos para embarcarem, Vladek passou mal, teve tonturas, então Artie o levou para fora para ele tomar um ar puro, e Vladek quando viu um pequeno avião lembrou de um que o levou com outros refugiados para a Suécia em 1946.
Vladek também lembrou do tio Herman que tinha uma loja de departamento, onde ele trabalhou muito, vendendo meias para mulher, algo que não fazia muito sucesso mas se deu bem e foi muito bom ele ter se esforçado pois ele virou praticamente um sócio da loja.
Nessa mesma noite, o voo atrasou seis horas. Vladek reclamou que o balão de oxigênio não estava funcionando então os funcionários disseram que estava funcionando tudo normal, então Vladek percebeu que estava funcionando mesmo. Depois de meia hora, a ambulância fez o transporte até o hospital de La Guardia.
Chegando lá no hospital, Vladek fez todos os exames, o médico disse que os remédios receitados na Flórida estavam dando efeito e que Vladek não precisava ficar internado, então Artie voltou com seu pai para a casa.
Um mês depois, Mala dá a notícia que Vladek que iria vender a casa e se mudar para Flórida, então Artie fica surpreso e vai conversar com seu pai, que diz que se a Mala quer ir para Florida ele vai. Depois disso, Vladek continua sua história. Disse que começaram a aparecer refugiados de toda parte, e todos foram para um campo chamado Garmish-Partenkirchen, e seu amigo Shivek o chama para ir a Hannover com ele.
Vladek tinha ficado muito doente naquela época, até que um ano depois o médico descobriu que não era só Tifo que ele tinha, ele também tinha diabetes. Para conseguirem sair do campo de refugiados, onde a vida era ótima, foi levemente complicado. No caminho, passaram por uma cidadezinha alemã destruída e Vladek ficou feliz pois eles estavam pagando o preço. Finalmente eles chegam em Hannover. Um ex-prisioneiro perguntou a Vladek se ele sabia onde estava sua família e ele diz que combinou de se encontrar em Sosnowiec, ele comenta também sobre Anja que não sabia se ela tinha morrido, então seu amigo disse para ele ir para Belsen, onde ele ia encontrar notícias sobre ela.
Vladek foi uns dias para Belsen. Tinha muita gente, mas em meio de tantos, Vladek encontrou duas pessoas conhecidas que falou para ele não voltar para Sosnowiec, pois os polonesês continuavam matando judeus, e eu fiquei muito triste lendo isso porque os judeus não conseguiam sossego nem depois da guerra acabar. Vladek perguntou sobre Anja e eles disseram que ela estava viva, estava sozinha em Sosnowiec, ela ia todo dia no escritório da organização judaica e chorava todo dia, depois ela foi a uma cigana. Então, Anja recebeu uma carta de Vladek que disse que estava na Alemanha e que ele estava vivo. Vladek e seu amigo foram para Sosnowiec, uma viagem cansativa, e Vladek perdeu seu amigo Shivek mas que valeu a pena pois quando chegou, ele foi direto para a a organização judaica onde Vladek e Anja se reencontraram. Nessa cena, eu me emocionei muito de ver o reencontro e felicidade deles, pois eles possuíam um amor muito verdadeiro.
Vladek parou por aí a história, pois disse que estava muito cansado de falar, e então ele foi dormir.
O livro termina com a imagem do caixão de Vladek ao lado do da Anja.

p. 96

Curiosidades:

1. A frase 'Arbeit macht frei´foi colocada nas entradas de vários campos de concentração do regime nazista. O uso da expressão, neste caso, foi ordenado por Theodor Eicke, um general da SS, inspetor de campos de concentração e segundo comandante do campo de concentração de Dachau. Ela significa em alemão "o trabalho liberta”

2. Dentro de Auschwitz e outros campos o Dr. Joseph Mengele passou a realizar experimentos científicos com os prisioneiros, de 1942 a 1945. Joseph realizava experimentos como os de lesões na cabeça, na qual a vítima levava marteladas para concluir quantas lesões o crânio aguentava. Ele também congelava pessoas para ver os efeitos da hipotermia, além disso Dr. Mengele usava gêmeos como cobaias, então tentava os clarear para tentar deixá-los o mais parecidos com a raça ariana ou costurava gêmeos para criar gêmeos siameses.

3. A população do lado de fora dos campos não sabia o que realmente ocorria dentro dos campos de concentração, pois o que era dito a eles era que os judeus dentro dos campos trabalhavam para ganhar dinheiro e se tornarem arianos.

4. Estima-se que 700 milhões de dólares foram gerados através do trabalho escravo nos campos de concentração.

Fontes:

http://segredosdomundo.r7.com/10-curiosidades-terriveis-sobre-o-campo-de-auschwitz/

http://www.historiailustrada.com.br/2014/05/entenda-verdade-holocausto.html

https://seuhistory.com/noticias/10-experimentos-nazistas-super-crueis-em-seres-humanos

https://www.ushmm.org/wlc/ptbr/article.php?ModuleId=10007822